重 慶 市 渝 北 區 人(rén) 民(mín) 法 院

刑事(shì)判決書(shū)

（2015）渝北法環刑初字第00016号

公訴機(jī)關重慶市渝北人(rén)民(mín)檢察院。

       被告人(rén)李某，女(nǚ)，漢族，初中文化程度，農民(mín)，家住四川省宜賓市。因涉嫌犯污染環境罪，于2015年(nián)3月25日(rì)被重慶市公安局沙坪壩分(fēn)局取保候審。

        辯護人(rén)馮婷，重慶中耀（渝北）律師事務所律師(shī)。
        被告人(rén)塗某，男，漢族，初中文化程度，農民(mín)，家住四川省宜賓市。因涉嫌犯污染環境罪，于2015年(nián)3月25日(rì)被重慶市公安局沙坪壩分(fēn)局取保候審。

        辯護人(rén)葉少傑，重慶中耀（渝北）律師事務所律師(shī)。

        重慶市渝北區人(rén)民(mín)檢察院以渝北檢刑訴【2015】586号起訴書(shū)指控被告人(rén)李某，塗某犯環境污染罪，于2015年(nián)5月29日(rì)向本院提起公訴、本院依法适用簡易程序，實行獨任審判，公開審理(lǐ)了本案。顯已審理(lǐ)終結。

        重慶市渝北區人(rén)民(mín)檢察院指控：2014年(nián)12月，被告人(rén)李某在沒有申請(qǐng)相(xiàng)關行政審批的情況下，出資在重慶市沙坪壩區西永街道童善橋村賴家堡社成立電鍍廠(chǎng)，被告人(rén)塗某提供機(jī)器，技術(shù)及管理(lǐ)。2014年(nián)12月至2015年(nián)3月期間，二被告人(rén)等在此進行電鍍生(shēng)産，将重金屬廢水直接排放(fàng)至廠(chǎng)房(fáng)外，2015年(nián)3月13日(rì)被重慶市沙坪壩區環境保護局查獲。經重慶市沙坪壩區環境監測站(zhàn)監測，作(zuò)出SPBEMS- 2015-JD109号《監測報告》，認定二被告人(rén)排放(fàng)的電鍍廢水含有總鉻，總鋅等重金屬，其含量分(fēn)别超過《電鍍污染物排放(fàng)标準》74.5倍，586倍。

        2015年(nián)3月24日(rì)，4月5日(rì)，被告人(rén)李某塗某分(fēn)别被電話(huà)通知到案，爲被告人(rén)到案後均如(rú)實供述了上述事(shì)實。

        另查明，2015年(nián)3月31日(rì)，重慶市環保局作(zuò)出《關于SPBEMS- 2015-JD109号監測報告的認可(kě)意見(jiàn)》，認可(kě)重慶市沙坪壩區環境監測站(zhàn)作(zuò)出的該《監測報告》。

上述事(shì)實，被告人(rén)李某塗某在開庭審理(lǐ)過程中均無異議(yì)，并有接受刑事(shì)案件(jiàn)登記表，立案判決書(shū)；常住人(rén)口信息登記表；到案經過等證據。被告人(rén)李某塗某的供述和辯解等證據證實，足以認定。

        本院認爲，被告人(rén)李某塗某違反國(guó)家規定，非法排放(fàng)含有重金屬的有機(jī)污染物超過國(guó)家污染物排放(fàng)标準3倍以上，嚴重污染環境，其行爲已經構成污染環境罪，公訴機(jī)關指控的事(shì)實清楚，證據确實，充分(fēn)，罪名成立。被告人(rén)李某塗某犯罪後主動投案，并如(rú)實供述其罪行，系自(zì)首，依法可(kě)從(cóng)輕處罰。被告人(rén)李某塗某真誠認罪悔罪，确有悔罪表現，依法可(kě)适用緩刑。對被告人(rén)李某塗某的辯護人(rén)的相(xiàng)應辯護意見(jiàn)，本院予以采納。

        綜上，依照(zhào)《中華人(rén)民(mín)共和國(guó)刑法》第三百三十八條，第二十五條第一款，第六十七條第一款，第五十二條，第五十三條，第七十二條，第七十三條規定，判決如(rú)下：

  一． 被告李某犯環境污染罪，判決有期徒刑二年(nián)，緩刑三年(nián)，并處罰金15000元。

  二． 被告塗某犯環境污染罪，判處有期徒刑二年(nián)，緩刑三年(nián)，并處罰金15000元。

                                 審  判  員(yuán)   沈遠(yuǎn)東

                                      二零一五年(nián)六月十九日(rì)

                                 書(shū)  記  員(yuán)    谯漫